Minhas músicas
Envie suas músicas, troque a capa e veja a letra traduzida. Tudo fica guardado só neste navegador.
Biblioteca
Arraste MP3, M4A, OGG ou WAV para cá
Nenhuma música
0:000:00
Letra
Envie suas músicas, troque a capa e veja a letra traduzida. Tudo fica guardado só neste navegador.
Abra um vídeo em inglês, espanhol, japonês ou outros 17 idiomas. O Legendário escuta a fala com tempo por palavra, traduz, e deixa você editar na timeline e renderizar o vídeo final com a legenda.
Aberto sem o servidor. Funciona, mas sem lembrar o vídeo, sem os modelos precisos na placa de vídeo e sem render. Feche esta aba e abra pelo arquivo Abrir Legendario.bat na pasta do Legendário.
Crie uma conta ou entre para salvar seus projetos e continuar de onde parou em outro dispositivo.
Entre na sua conta para ver seus projetos salvos.
Três etapas, sempre nessa ordem. Tudo fica salvo enquanto você trabalha, inclusive qual vídeo estava aberto.
MP4, MOV, MKV ou só o áudio. Se já tiver a legenda original em SRT, pode abrir junto.
O Whisper na placa de vídeo escreve a fala original com o tempo de cada palavra e o Legendário traduz frase por frase.
Corte partes do vídeo, mova falas, coloque textos e gere o MP4 final com a legenda queimada.
Funciona com qualquer vídeo que tenha fala: filmes, séries, animes, novelas, desenhos, documentários, podcasts, aulas, lives e vídeos do YouTube e do TikTok. Em inglês, espanhol, japonês e mais 17 idiomas.
A Viagem de Chihiro · trailer oficial
Meu Amigo Totoro · trailer oficial
Trailers oficiais publicados pela GKIDS Films no YouTube e exibidos pelo player do próprio YouTube. © Studio Ghibli. O Legendário não tem ligação com o Studio Ghibli nem com a GKIDS.
Cenas dos cartões: banco de vídeo livre (Pexels). Use o Legendário com vídeos que você tem direito de usar.
Do vídeo em inglês ao vídeo legendado em português, sem instalar nada.
Grátis, em português e direto no navegador.
A IA escuta o vídeo e escreve cada fala com o tempo de cada palavra.
Inglês, espanhol, japonês, coreano, francês e mais. Detecta o idioma sozinho.
Google Tradutor de graça, ou Gemini e Claude com a sua chave, que entendem gírias e contexto.
A palavra falada acende, no estilo de Reels, Shorts e TikTok.
Contorno, sombra, relevo, brilho, letras em 3D e texturas de ouro, fogo e neon.
Transforme vídeo deitado em vertical para Reels e TikTok, escolhendo o enquadramento.
Corte, divida, arraste falas, coloque textos com animação e acerte o tempo.
MP4 com a legenda gravada na imagem, ou só o arquivo .srt para o seu editor.
A legenda é gerada no seu computador. O vídeo não é enviado para lugar nenhum.
Pra quem quer entender, compartilhar ou publicar vídeo em português.
Legende aquele episódio ou filme que ainda não tem legenda em português.
Legenda chamativa palavra por palavra e formato vertical, prontos para postar.
Traga vídeos de fora para o seu canal e alcance quem fala português.
Aulas e palestras em outros idiomas acessíveis para toda a turma.
Transforme trechos do podcast em cortes legendados para as redes.
Entregue legendas para clientes sem programa caro, e exporte .srt ou .ass.
Sem conta, sem marca d'água e sem limite de vídeos. O Legendário se mantém com a ajuda de quem usa.
Sim. Gerar, traduzir com o Google, editar e baixar a legenda ou o vídeo é grátis e sem marca d'água. Só o Gemini e o Claude usam a sua própria chave dessas empresas, se você quiser usar.
Não. A IA que escreve a legenda roda no seu navegador e o vídeo fica no seu computador. Só o texto das falas vai para o tradutor que você escolher. A exceção é colar um link do YouTube, da Kick, da Twitch ou do X: aí o vídeo passa pelo nosso baixador e é apagado logo depois
Pode. Qualquer vídeo com fala funciona: filme, série, anime, novela, desenho, podcast ou aula. Use com vídeos que você tem direito de usar.
MP4, MOV, MKV e WebM, e também só o áudio (MP3, WAV, M4A). Se você já tiver a legenda em .srt ou .vtt, pode abrir direto para traduzir e estilizar.
Inglês, espanhol, japonês, coreano, chinês, francês, italiano, alemão, russo, árabe, hindi, turco e outros, até 20. A tradução é sempre para o português do Brasil.
Funciona melhor no computador, no Chrome ou no Edge. No celular dá para usar, mas gerar a legenda de vídeos longos fica bem mais lento.
Na aba Exportar, clique em gerar o vídeo final. Ele é montado no seu navegador e baixa como MP4. Para vídeos longos, o mais rápido é baixar o .srt e usar no seu editor.
Me chama no Discord: Humano, usuário . No Discord, vá em Adicionar amigo e cole o usuário.
Personalize o chat da Twitch ou da Kick sobre o vídeo.
O chat na tela (por cima da live) funciona com lives da Twitch e da Kick, e volta junto quando você volta a live: passe o mouse na live e arraste pela alça ⠿ Chat para mudar de lugar, ou pelo cantinho de baixo para mudar o tamanho. No YouTube, o chat oficial fica ao lado.
A chave fica neste navegador e é enviada diretamente ao provedor escolhido. O uso pode ser cobrado pela sua conta.
Ao clicar em Traduzir ao vivo, o navegador pergunta se pode compartilhar esta aba: escolha esta aba, marque “Compartilhar áudio da aba” e confirme. Não abaixe o som do player: a IA escuta o que toca na aba. A legenda chega com uns segundos de atraso. Só no computador, no Chrome ou no Edge.
brave://flags/#file-system-access-api, cole na barra de endereço, mude para Enabled e reinicie o Brave. Y mexe no brilho das três cores juntas. Clique na linha para pôr um ponto, arraste para curvar e dê duplo clique para tirar.
A cor vale no vídeo inteiro, na prévia e no vídeo final (antes da legenda e dos textos, que não mudam de cor).
Baixando...